「sign」と「signature」の違いを、意味・使い方・例文を交えてわかりやすく解説します。
✅「sign」と「signature」の違いとは？
英語で「名前を書く行為」は sign や signature を使って表現しますが、この2つは意味も使い方も異なります。
| sign | signature | |
|---|---|---|
| 品詞 | 動詞 / 名詞 | 名詞 |
| 意味 | 動詞：署名する / サインする 名詞：記号・合図など | 名詞：署名（書かれた名前） |
| 主な使い方 | 行為そのもの を表す | その結果（書かれた名前） を表す |
| 日本語訳 | サインする／署名する／合図する | 署名／サイン（手書きの名前） |
🔹「sign」＝ サインする・署名する（動詞）
「sign」は“名前を書く行為”そのものを指す動詞として使われます。
✅ 例文：
- Please sign here.
→ こちらに署名してください。 - I signed the contract yesterday.
→ 昨日、契約書に署名しました。 - Don’t forget to sign your name.
→ 名前を書くのを忘れないでください。
📝 名詞で使うと「標識・合図・記号」の意味にもなります。
例：road sign（道路標識）、a sign of hope（希望のしるし）
🔹「signature」＝ 署名（書かれた名前）／サイン（名詞）
**「signature」は“書かれた名前（署名済みの文字）”を表す名詞です。つまり、signという動作の結果として残る“形”**です。
✅ 例文：
- Your signature is required on this document.
→ この書類にはあなたの署名が必要です。 - His signature is hard to read.
→ 彼のサインは読みづらい。 - The contract was invalid without a signature.
→ 署名がなかったため、契約は無効でした。
✅ 簡単に整理すると…
| 言いたいこと | 使う単語 | 例文 |
|---|---|---|
| サインしてください | sign（動詞） | Please sign here. |
| これはあなたのサインですか？ | signature（名詞） | Is this your signature? |
| 契約書にサインをした | sign（動詞） | I signed the agreement. |
| サインが必要です | signature（名詞） | We need your signature. |
🔸 その他の関連表現
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| sign one’s name | 名前を署名する | She signed her name at the bottom. |
| handwritten signature | 手書きの署名 | Please provide a handwritten signature. |
| digital signature | 電子署名 | The document has a digital signature. |
| sign off | 署名して承認する／通信を終える | I’ll sign off on the report tomorrow. |
✅ よくある間違い
| ❌ 間違った使い方 | ✅ 正しい使い方 | 解説 |
|---|---|---|
| ❌ Please signature here. | ✅ Please sign here. | 「signature」は名詞。ここでは動詞が必要。 |
| ❌ I need your sign. | ✅ I need your signature. | 「sign」は記号や合図の意味。「署名」は signature。 |
🎓 まとめ：どっちを使う？
| シチュエーション | 使うべき単語 |
|---|---|
| 「名前を書いてください」と言いたい | ✅ sign（動詞） |
| 「この書かれたサインは誰の？」と聞きたい | ✅ signature（名詞） |
| 「契約書に署名する」という動作を表現 | ✅ sign（動詞） |
| 「この書類には署名が必要です」と伝える | ✅ signature（名詞） |
📝 英語学習者へのヒント
- ✔ sign = 動作（サインする行為）
- ✔ signature = 形（結果）（書かれたサイン）
覚え方のコツ：
🔑 「sign it.」 → 動詞
🔑 「your signature」→ 名詞
