【例文付き】ビジネス英語の別れの挨拶フレーズ集｜メール・退職・異動で使える丁寧表現まとめ

ビジネスシーンでの「別れの挨拶」は、日本語だけでなく英語でも求められる大切なコミュニケーションのひとつです。

退職・異動・最終出社・プロジェクト終了・契約終了など、さまざまな状況で “どんな英語表現を使えば失礼にならないか” と迷う方は多いはず。

本記事では、ビジネス英語で使える別れの挨拶フレーズを、シーン別にわかりやすく整理し、すぐ使えるメール例文も豊富に紹介します。

ネイティブが自然に使う丁寧な言い回しも交えて解説しているため、安心して英語のビジネスコミュニケーションに活用できます。

■ 別れの挨拶を英語で伝えるときの基本ポイント

● 基本構成

ビジネス英語の別れの挨拶文は、以下の流れを押さえると自然です。

1. 感謝を伝える（Thank you for 〜）
2. 経緯を簡潔に述べる（I will be leaving / I am moving to 〜）
3. 相手への敬意と今後の成功を祈る（I wish you all the best）
4. 必要に応じて連絡先を添える（Please feel free to contact me）

● よく使われる丁寧なフレーズ

• I really appreciate your support.（ご支援に心より感謝いたします）
• It has been a pleasure working with you.（ご一緒に仕事ができて光栄でした）
• I wish you continued success.（ますますのご活躍をお祈りします）
• Thank you for everything.（これまで本当にありがとうございました）

■ 【シーン別】ビジネス英語で使える別れの挨拶フレーズ

▼ 退職時の別れの挨拶（メール例文）

● 退職時に使える定番フレーズ

• I will be leaving the company on (date).（◯月◯日をもって退職いたします）
• Thank you very much for your support during my time here.
• I sincerely appreciate all the opportunities I have had.

● 退職の挨拶メール例文

Subject: Farewell and Thank You

Dear ○○,

I would like to inform you that I will be leaving the company on (date).
I truly appreciate all the support and opportunities you have given me during my time here.

It has been a great pleasure working with you, and I have learned a lot from our collaboration.
I wish you and your company continued success.

If you need to reach me after my departure, please feel free to contact me at:
(email / LinkedIn, etc.)

Thank you again for everything.
Best regards,
□□

▼ 異動・転勤時の別れの挨拶（英語メール）

● 異動時のポイント

退職ではないため、前向きで明るい雰囲気を意識します。

● よく使うフレーズ

• I would like to inform you that I am moving to the ○○ department.
• I appreciate your continuous support.
• I look forward to working with you again in the future.

● 異動メール例文

Subject: Notice of Transfer

Dear ○○,

I would like to let you know that I will be transferring to the ○○ department as of (date).
Thank you very much for your guidance and support during my time in my current role.

I hope to have the opportunity to work with you again in the future.
Best regards,
□□

▼ 取引終了・契約終了時の別れの挨拶（英語）

● 取引終了で使えるフレーズ

• Our contract will come to an end on (date).
• Thank you for your partnership and support.
• We look forward to working together again if an opportunity arises.

● 取引終了メール例文

Subject: Thank You for Your Partnership

Dear ○○,

As our contract will come to an end on (date), I would like to express my sincere appreciation for your partnership and support.

It has been a pleasure working with you, and I hope we will have the chance to collaborate again in the future.

Wishing you all the best.
Sincerely,
□□

▼ プロジェクト完了時の別れの挨拶（英語）

● ポイント

労い・成果・未来への期待を意識する。

● よく使うフレーズ

• Thank you for your hard work on this project.
• It was a great experience working with this team.
• I hope to collaborate again soon.

● プロジェクト終了メール例文

Subject: Thank You for Your Great Work

Dear Team,

As our project has successfully come to an end, I would like to thank all of you for your tremendous efforts and dedication.

It was a wonderful experience working with this team. I look forward to future opportunities to collaborate again.

Best regards,
□□

■ 口頭で使える短い別れの英語フレーズ

• Thank you for everything.
• It was great working with you.
• All the best in your new role.
• Let’s keep in touch.
• I hope our paths cross again.

短いフレーズは挨拶の締めにも便利です。

■ ビジネス英語の別れの挨拶で避けるべき表現

丁寧さが求められるビジネスでは、次のような表現は不適切またはカジュアルになりすぎる場合があります。

• Bye! / See ya!（カジュアルすぎる）
• Good luck!（上から目線と取られることがある）
• I’m so happy to leave.（ネガティブ発言はNG）

丁寧かつポジティブな表現を選ぶことが大切です。

■ まとめ

ビジネス英語での「別れの挨拶」は、感謝・丁寧さ・前向きな姿勢が重要なポイントです。

本記事では退職・異動・契約終了・プロジェクト完了など、さまざまなシーンで使える例文とフレーズを紹介しました。

これらをベースに、状況に合わせてアレンジすれば、相手に好印象を残す英語の別れの挨拶が簡単に作れます。

メールにも口頭にも活用できるため、ぜひ実践してみてください。