「ほんの気持ちですが」という言葉は、ちょっとしたお礼やプレゼントを渡すときに便利な表現です。
日本語ならではの控えめな言い回しで、相手への感謝や気遣いを上品に伝えられます。
しかし、「ほんの気持ちですが」をどんな場面で、どんな風に使えばよいのか迷う人も多いのではないでしょうか。
この記事では、「ほんの気持ちですが」の正しい意味や使い方、シーン別の例文（ビジネス・お礼・プレゼントなど）をまとめて紹介します。
失礼にならない言い回しをマスターして、印象の良いコミュニケーションを身につけましょう。
「ほんの気持ちですが」の意味とニュアンス
「ほんの気持ちですが」とは、直訳すると「わずかな気持ちではありますが」という意味です。
自分が渡すもの（プレゼントやお礼の品）を「大したものではありませんが」という謙遜の気持ちを込めて表現しています。
この言葉には次のような日本人らしいニュアンスが含まれています。
つまり、「感謝の気持ちはしっかりあるけれど、物そのものはほんの気持ち程度です」という丁寧で奥ゆかしい表現なのです。
お礼の場面で使う「ほんの気持ちですが」例文
ちょっとしたお礼を渡すときに「ほんの気持ちですが」は最もよく使われます。ここでは、ビジネス・プライベートそれぞれの例文を紹介します。
● ビジネスシーンでのお礼の例文
ポイントは、「感謝の言葉」＋「ほんの気持ちですが」＋「お受け取りください」という流れで構成すること。
フォーマルな場では「ささやかではございますが」や「お気持ちばかりの品ですが」といった言い換えも自然です。
● プライベートでのお礼の例文
友人や家族など親しい間柄では、もう少し柔らかく言ってもOKです。
「ちょっとしたお礼に」「ささやかですが」なども同じニュアンスで使えます。
プレゼントを渡すときの「ほんの気持ちですが」例文
誕生日や記念日などで贈り物をする際にも、「ほんの気持ちですが」は万能です。特に、あまり高価でないギフトや気軽な贈り物に使いやすい表現です。
● カジュアルな贈り物の例文
● フォーマルな贈答シーンでの例文
「ほんの気持ちですが」は、フォーマルにもカジュアルにも使える柔軟な表現。贈り物の金額に関係なく、相手への思いやりが伝わる言葉です。
ビジネスメールで使える「ほんの気持ちですが」文例集
ビジネスシーンでは、メールの中で「ほんの気持ちですが」を使うこともあります。
社内・社外のどちらでも使えますが、ややかしこまった文体に整えるのがポイントです。
● 社外メールでの例文
件名：お礼のご挨拶
株式会社○○
○○様いつもお世話になっております。株式会社△△の□□でございます。
このたびはご尽力を賜り、誠にありがとうございました。
ほんの気持ちですが、お礼の品をお送りいたしましたのでご笑納ください。
今後とも変わらぬお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。敬具
● 社内メールでの例文
件名：お礼の品をお渡しします
○○課 △△様
プロジェクト成功にあたり、多大なるご協力をありがとうございました。
ほんの気持ちですが、お礼の品をお渡しいたします。
今後ともよろしくお願いいたします。
どちらの場合も、「ほんの気持ちですが」の後に「ご笑納ください」「お納めください」と続けると、より丁寧で自然な印象になります。
「ほんの気持ちですが」の言い換え・類似表現
「ほんの気持ちですが」と同じように使える、丁寧で控えめな言い回しも覚えておくと便利です。
| 表現 | ニュアンス・使い方 |
|---|---|
| ささやかですが | ややフォーマル。ビジネス・贈答に◎ |
| 気持ちばかりですが | 温かみのある表現。プライベートに◎ |
| 心ばかりですが | 真心を強調。フォーマルな場に最適 |
| お気持ち程度ですが | かしこまった印象を与える表現 |
| つまらないものですが | 目上の方への伝統的な表現（やや古風） |
状況に合わせて使い分けると、より自然な日本語になります。
たとえば、ビジネスメールでは「ささやかではございますが」、友人には「気持ちばかりですが」といったようにトーンを調整しましょう。
使うときの注意点とマナー
「ほんの気持ちですが」は便利な一方で、使い方を誤ると失礼に聞こえる場合もあります。以下の点に注意しましょう。
まとめ｜「ほんの気持ちですが」で上品な印象を与えよう
「ほんの気持ちですが」は、感謝や思いやりを控えめに伝える日本的で上品な表現です。
ビジネス・お礼・贈り物など、幅広いシーンで使える万能フレーズですが、相手との関係性や場面に応じて言い換えを工夫するとより自然に響きます。
この表現を上手に使いこなせば、あなたの人間関係やビジネスコミュニケーションがより円滑になるでしょう。
