褒め言葉一覧【英語・韓国語】｜スラングから丁寧表現まで

英語や韓国語で「褒め言葉」を伝えたいと思ったとき、
❓「この表現は失礼じゃない？」
❓「スラングは使っても大丈夫？」
❓「ビジネスでも通じる丁寧な言い方を知りたい」
と悩んだ経験はありませんか。

外国語の褒め言葉は、直訳すると不自然になったり、場面に合わず誤解を生むこともあります。

一方で、正しく使えれば距離を一気に縮め、好印象を与える強力なコミュニケーションツールになります。

本記事では、英語・韓国語それぞれについて、基本的な褒め言葉からカジュアルなスラング、丁寧でフォーマルな表現までを一覧形式で網羅的に紹介します。

日常会話・SNS・ビジネス・メッセージまで幅広く使える内容なので、ぜひブックマークして活用してください。

参考記事：相手別・シーン別の褒め言葉一覧

外国語の褒め言葉で大切な考え方

英語や韓国語の褒め言葉で重要なのは、「直訳しないこと」と「場面を選ぶこと」です。

• 日本語ほど曖昧さが許されない
• スラングは関係性が前提
• フォーマル表現は具体性が重視される

特にビジネスや初対面の相手には、「短く・ポジティブ・事実ベース」の褒め言葉が好まれます。

褒め言葉一覧【英語】基本・定番表現

まずは、日常会話で最も使われる英語の褒め言葉から紹介します。

• Great!（すごいね）
• Nice!（いいね）
• Awesome!（最高！）
• Wonderful!（素晴らしい）
• Amazing!（驚くほどすごい）

これらはカジュアルで汎用性が高く、友人・同僚との会話で頻繁に使われます。

英語の褒め言葉【性格・行動を褒める】

英語では「性格」や「行動」を具体的に褒めると、より自然に聞こえます。

• You’re kind.（優しいですね）
• You’re thoughtful.（気が利きますね）
• You’re reliable.（信頼できます）
• You did a great job.（素晴らしい仕事でした）
• I appreciate your effort.（努力に感謝します）

「I appreciate〜」は、丁寧かつ大人な褒め方として非常に便利です。

褒め言葉一覧【英語スラング】

親しい関係やSNSでよく使われる、英語の褒め言葉スラングです。

• Cool!（いいね）
• Dope!（最高／イケてる）
• You nailed it!（完璧にやったね）
• That’s sick!（めちゃくちゃすごい）
• You’re killing it!（大活躍だね）

※スラングはカジュアルな関係限定。ビジネスや目上の人には避けましょう。

英語の丁寧・ビジネス向け褒め言葉

フォーマルな場面では、感情よりも「評価」を言語化します。

• Excellent work on this project.
• Your explanation was very clear and helpful.
• I was impressed by your professionalism.
• Your attention to detail is outstanding.

ビジネス英語では、「何が良かったのか」を明確に伝えることが重要です。

褒め言葉一覧【韓国語】基本・日常表現

次に、韓国語の基本的な褒め言葉を紹介します。

• 잘했어요（チャレッソヨ／よくやりました）
• 대단해요（テダネヨ／すごいです）
• 멋있어요（モシッソヨ／かっこいいです）
• 예뻐요（イェッポヨ／きれいです）
• 최고예요（チェゴエヨ／最高です）

語尾を「요」にすることで、丁寧で使いやすい表現になります。

韓国語で性格・努力を褒める表現

韓国語では、努力や人柄を褒める言い回しが好印象です。

• 성격이 좋아요（性格がいいですね）
• 열심히 하네요（一生懸命ですね）
• 믿음직해요（頼もしいです）
• 센스 있어요（センスがあります）

特に「센스 있어요」は日常会話で非常によく使われます。

褒め言葉一覧【韓国語スラング】

若者同士やSNSで使われるカジュアルな褒め言葉です。

• 짱이에요（チャンイエヨ／最高）
• 대박이에요（テバギエヨ／すごすぎる）
• 완전 멋져요（ワンジョン モッチョヨ／めっちゃかっこいい）

親しい関係では問題ありませんが、フォーマルな場では避けましょう。

韓国語の丁寧・ビジネス向け褒め言葉

仕事や公式な場面では、敬語表現が必須です。

• 훌륭한 결과입니다（素晴らしい結果です）
• 자세한 설명 감사합니다（丁寧な説明をありがとうございます）
• 신뢰할 수 있습니다（信頼できます）
• 전문성이 느껴집니다（専門性を感じます）

感謝とセットで使うと、より自然で好印象になります。

英語・韓国語の褒め言葉が不自然に聞こえる原因

外国語の褒め言葉でありがちな失敗は以下の通りです。

• 日本語を直訳している
• 関係性に合わないスラング使用
• 抽象的すぎる

対策としては、
「短く・具体的に・相手の行動を褒める」
この3点を意識すると、違和感が減ります。

そのまま使える｜万能フレーズまとめ

英語

• I really like your idea.
• You handled that very well.

韓国語

• 정말 도움이 됐어요（本当に助かりました）
• 항상 감사합니다（いつもありがとうございます）

どの場面でも使いやすく、失敗しにくい表現です。

まとめ

英語・韓国語の褒め言葉は、正しく使えば人間関係を一気に近づける力があります。

大切なのは、スラングと丁寧表現を使い分け、相手や場面に合わせることです。

本記事で紹介した褒め言葉一覧を参考に、まずはシンプルな表現から使ってみてください。

自然な褒め言葉は、語学力以上に「伝える力」を高めてくれます。